 |
Gregorius Coelius
Pannonius magyar szövege, a latin eredetivel és az
általa szerzett magyarázatokkal együtt nyomtatásban
elsőként 1537-ben jelent meg Velencében Ioannes
Patavinus és Venturinus Roffinelli nyomdájában: Annotationes
in regulam divi Augustini episcopi, hungarico sermone
luculentissime donatam, in gratiam fratrum eremitarum
ordinis San[c]ti Pauli primi eremite. Venetiis,
1537., vagyis: Megjegyzések Szent Ágoston püspök
magyarra nagyon hasznosan átültetett regulájához az
első remete Szent Pál rendjebeli remete testvérek
javára. Az első, még múlt századi csíksomlyói
híradást a könyvről Szabó Károlynak
köszönhetjük. Dézsi Lajos 1900-ban megjelent
közleménye után, a századforduló óta, úgy
látszik, léte feledésbe merült. Az 1970-es években a
szakirodalom kénytelen volt még beérni azzal, hogy a
kötet "nem található". Muckenhaupt Erzsébet múzeológus módszeres könyvtárosi kutatómunkája során bukkant 1982-ben a kis könyvre. A címlapon, ahol a kolostor pecsétje található, elhalványult barna tintával a 17. században írott tulajdonosi bejegyzés olvasható: Conventus Csikiensis, tehát a kötet a század derekán Csíksomlyón volt. A sérült kis könyv ma a Csíki Székely Múzeum féltett kincse. A könyvből készült 100 kézi kötésü, aranyozott, számozott példány is, amelyekből a kiadónál lehet rendelni. |